1. 참 잘 오셨습니다. 사랑합니다. 축복합니다.

 We welcome you! Love you! Bless you!

2. 오늘은 송년주일입니다. 일년을 돌아보며 지난 일들을 반성하고 받은 은혜를 감사하는 시간되시기 바랍니다. 

Today is last Sunday of 2015. It is time to give thanks and reflection..

3. 오늘 예배 후 점심친교 시간에 2015년도 새가족을 환영하는 시간을 가집니다.

During the fellowship, we will have 2015 New Member Welcoming.

4. 목장별 찬양대회일시: 12월 31일(목) 저녁 9시

시작 준비 Prep: 목장별: 찬양 1 Praising, 1 Body worship, 개인별: 간증 3인, 연주 및 발표회

5. 오는 주일은 신년주일입니다. 자녀들이 세배하는 시간이 있습니다.

 1불짜리를 준비해 오시면 좋을 것 같습니다.

Children will be giving New Year Bows coming Sunday.

Please prepare plenty one dollar bills.

6. 2016년 달력이 준비되었습니다.

각 목장에서는 달력을 가져가시며 전도용은 따로 말씀해 주시기 바랍니다.

Please take two 2016 calendars from each household.

Please let us know if you need extras for evangelism.

7. 홈페이지 익히기 첫 단계는 회원가입입니다.

회원가입 안내는 홈페이지 게시판1을 참조 바랍니다.

 MKPC homepage Log-in registration instruction is on the bulletin board..

8. 10년 후에 열어볼 기도의 타임캡슐 봉투를 만듭니다.

봉투와 들어갈 기도용지를 나누어 드립니다.

기도하시며 작성하시며 봉투 겉에 본인이름을 기입해 오시기 바랍니다.

봉투에 넣을 내용물: 기도용지, 사진1-2, 작은 기념품1

 Please fill out Time Capsule of Prayers and turn it in coming Sunday

in a sealed envelope with your name on it.

9. 연말 Food Bank를 위하여 깡통음식과 마른음식들을 수집합니다.

라비에 놓인 통에 넣어 주시기 바랍니다.

Please donate canned food and dry goods for Food Bank.

10. 각 부서와 단체는 새해조직과 계획을 제출바랍니다.

Please submit 2016 organization form from each dept.

11. 재정을 관리하는 모든 부서는 재정감사를 받아 주시기 바랍니다

(감사: 김창구장로, 이정원권사)

12. 새해 유의사항1) 목장연합 새벽기도회는 각 목장 주관으로 예배를 진행합니다.

(ㄱㄴ순): 사회(목자), 기도(목녀), 특송(목원)2)

 수요예배시에는 제직들이 돌아가며 기도하게 됩니다.

13. 배우기 클라스 Learning Classes∙ 기타연주(Guitar Class): 수요저녁 8시(Wed. 8 P.M.)∙

스마트폰(Smart Phone): 주일 1시(도서실옆 Youth1)

* 기도제목 Prayer Requests

∙ 환우: 문준호, 김영희권사, 이인녀집사 ∙

 연로하신 부모님들: 신영애권사, 국재임권사

* 2016년 1월 교회칼렌다 January Church Calendar

1월 3일: 신년예배, 제직 및 부서조직발표, 세배 드리기

 9일(토): Hope Ministry 10일: 부서모임

17일: 초원모임(저녁 5시: 목장개편)

24일: 제직회1(결산)

   30일(토): 총동원목장새벽기도(나이로비 주관)

   31일: 공동의회(예결산), 중부노회 목회자수련회